Sitkva ist eine komplette Website für ein Übersetzungsbüro im Stil eines gut gesetzten Wörterbuchs: Elfenbeinpapier, Tinte und ein Bordeaux-Akzent, eine literarische Serifenschrift mit Kursiven, nummerierte Einträge und echte Fotos. Unter der Überschrift wechselt das Wort „Wort“ von Sprache zu Sprache, die Sprachen ziehen auf einem dunklen Band vorbei.

Ein Sofortpreis: Sprachpaar (nur angebotene Paare, mit Tausch-Taste), Fachgebiet, Wortzahl oder ein eingefügter Text, den der Browser zählt, Beglaubigung pro Seite, notarielle Beglaubigung und Express – mit Preis, Mindestauftrag und dem in Werktagen gezählten Liefertag. Eine Sprachpaar-Matrix – ein Haken öffnet den Rechner mit diesem Paar. Auftrag: dasselbe Angebot, der Liefertag nie vor dem frühestmöglichen, eine Live-Zusammenfassung – der Auftrag kommt in die Verwaltung und per E-Mail.

Die Sprachauswahl ist eine Wortliste der Sprachen in ihrer eigenen Schrift mit kleinen Flaggen; auf dem Handy ist das Menü eine Wörterbuchseite, auf der jeder Seitenname auch in den anderen Sprachen steht. Installation: zwei Dateien hochladen und install.php öffnen – der Assistent prüft den Webspace, verbindet die MySQL-Datenbank und richtet alles in wenigen Minuten ein. Mit bebilderter Anleitung (PDF, 4 Sprachen).

Demo ausprobieren: demo-translation.abedev.com